1·The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
2·This happens entirely dynamically, without requiring a restart.
该过程是完全动态发生的，根本不需要重新启动服务器。
3·At minimum, it must run for weeks without requiring manual intervention.
至少，它必须在不需要人工干涉的情况下，运行几周。
4·Anonymous services operate without requiring the identity of the consumer at run time.
匿名服务在运行时不需要消费者的标识就可以进行操作。
5·The item appears in the list without requiring a page refresh, as shown in Figure 6.
该项内容出现列表中，并且而不需要刷新页面，显示界面如图6所示。
6·AOP make bytecode changes normal, without requiring understanding of the class file format.
AOP常常会要修改字节码，但又完全不需要理解class文件的格式。
7·Component test: Generates tests for your components without requiring you to write code.
组件测试：自动为你的组件生成测试而不需要你来写代码。
8·These counters are maintained automatically at the storage layer without requiring any switch.
这些计数器将在存储层上自动维护，不需要进行任何切换。
9·What's more, the tests are run the same way every time - and without requiring overtime pay.
另外，该测试每次都以同样的方式运行—不会增加额外的工作。
10·The use of RDMA enables direct updates in member host memory without requiring member processor time.
RDMA 的使用支持成员主机内存中的直接更新，不需要成员处理器时间。